777奇米影视一区二区三区-777人体粉嫩u美图-777色狠狠一区二区三区香蕉-777色淫网站女女-乱高h辣黄文np公交车-乱高h亲女

攻克在職博士英語翻譯題之分譯技巧

  在職博士的英語考試中中長句較多,句中修飾語多且長,使句子結構復雜,所以英譯漢時,不能照樣克隆復制,而是要根據漢語語法的特點,靈活處理。下面介紹:攻克在職博士英語翻譯題之分譯技巧。

  技巧一、單詞分譯

  單詞分譯是指把原文中的一個單詞拆譯成一個小句或者句子,采用單詞分譯主要有兩個目的:一是為了句法上的需要。由于一些單詞在搭配、詞義等方面的特點,直譯會使句子生硬晦澀,翻譯腔十足,而把某個單詞分譯卻能使句子通順,且不損傷愿意。二是為了修飾上的需要,如加強語氣,突出重點等。英語中的名詞、動詞、形容詞和副詞等都可分譯。

  技巧二、短語分譯

  短語分譯是指把原文中的一個短語分譯成一個句子。名詞短語、分詞短語、介詞短語等通常都可以分譯成句。

  技巧三、句子分譯

  句子分譯可以分為簡單句的分譯、并列復合句的分譯、主從復合句的分譯以及其他情況的分譯。并列復合句的分譯常常在分句連接處加以切分,譯成兩個或兩個以上的句子;主從復合句的分譯常在分句連接處加以切分,分譯成兩個或兩個以上的句子;有些長句的翻譯需根據具體情況、意群的分布等進行靈活處理,合理進行切分,使譯文層次分明,觀點明確。

  閱讀是考博英語中重要的得分點和難點,對長難句的分析則決定了對閱讀的徹底理解,也是學習語法,積累高級詞匯、句型不可或缺的來源。如果大家想要了解更多有關在職研究生專業信息,可以查看在職研究生招生簡章,或是通過關注中國在職研究生網微信“eduego_zzyjs”。

報考資格評估
請提供以下信息,招生老師會盡快與您聯系。符合報考條件者為您提供正式的報名表,我們承諾對您的個人信息嚴格保密。

相關文章

0/300
精彩留言

熱門學校

更多

熱門專題

2025年蘭州大學在職研究生分數線 2025年在職研究生報名時間、報名入口、報考條件 在職研究生報考條件 2025年鄭州大學在職研究生分數線
主站蜘蛛池模板: 女性爽爽影院免费观看麻豆 | 免费狼人久久香蕉网 | 国产在线一二三区 | 久久香蕉影视 | 一区二区免费在线观看 | 私人午夜影院 | 夜间福利在线 | 高h猛烈做哭bl壮汉受小说 | 最近中文字幕国语免费完整 | 毛茸茸free牲交 | 日韩a毛片免费全部播放完整 | 国产精品12p | 成人9久久国产精品品 | 99精品视频99| 日韩福利在线观看 | 国产精品天干天干在线观看澳门 | 2020国产精品永久在线观看 | 天天综合天天添夜夜添狠狠添 | 亚洲午夜在线视频 | www.怡红院 | 一级黄色播放 | 欧美日本视频在线观看 | 国产精品欧美日韩视频一区 | 欧美激情精品久久久久久大尺度 | 91亚洲精品第一综合不卡播放 | 日韩大片在线播放 | 免费男女网站 | 暗香影院午夜片 | 激情综合婷婷亚洲图片 | 亚洲欧美乱综合图片区小说区 | 激情五月婷婷开心 | 99在线免费观看 | 欧美成人全部视频 | fc2在线亚洲一区 | 国产在线精品二区李沁 | 亚洲精品 国产 日韩 | 国产一区二区在线观看麻豆 | 日本三级香港三级久久99 | 毛片又大又粗又长又硬 | 亚洲欧美精品久久 | 99在线观看视频 |